해외 계약 영어 모음

 

해외 계약 영어 모음

 

가능한 한 to the extent possible

가중평균 weighted average

각서 letter of intent, memorandum

각자 판단하여 in the sole discretion of

간접손해 consequential damages

간주되다 be presumed to be

같은 내용의 coextensive in scope with

같은 비율로 in the same proportion

개시되다 be disclosed

건축유지보증서 maintenance bond

결과 consequence

결산 settlement of accounts

결의 resolutions

결점이 없는 free from defects

결함상품 defective products

경영최고책임자 chief executive officer

경우에 in the case [event] of～

경우에 따라서 as the case may be

경험한 당사자 party experiencing

계속한다고 생각되는 expected to persist

계약관계, 당사자관계 privity

계약금 contract price

계약상의 의무 contractual obligation

계약이행보증(금) performance bond

계약일 date hereof

계약일로부터 from such date

계약체결일 date first above written

고리대금금지법 usury law

고용계약 employment agreement

곤란한 상태에 처하도록 하다 impose hardship on

공정한 pari passu

공제하다 deduct

공증하다(공증인이) notarize

공헌하다 contribute to

과실 negligent act

관계당국 relevant authority

관련하여 in connection with, in relation to

관재인(管財人) receiver

관하여 concerning, in re, re, regarding

관한 한 as far as～

구두 또는 문서로 oral or written

구두증거 parol evidence

구속력이 있는 binding

구속하다 bind

구제 cure

구제하다 remedy

국가주권 면책의 포기 waiver of sovereign immunity

국한되는 limited to

권리가 있다 entitled to

권리를 보유하다 reserve the right

권리를 포기하다 waive the right

권리포기조항 waiver clause

권리행사 exercise of right

권한 power

권한 있는 대표자 authorized representative

규격에 합치하다 conformity to the specifications

규격 이상의 것 exceed the specifications

규정된 대로 as described in～

균등론 doctrine of equivalents

균등하게 in equity

그 관할재판소에 판단을 요청할 수 있다 may be entered in any court having jurisdiction thereof

그 내용의 to the effect

그때의 prevailing

그런증거물 vouchers therefor

그렇지 않으면 otherwise

그밖의 어떤 권리도 침해하지 않고 without prejudice to any other rights

그 재판에서 in one's judgment

그치다 cease to

기간 term

기간 사이에 for a period of～

기득권이 있는 vested with～

기술되다 described in

기술자료 technical data

기술하다 stipulate

기인하다 attributable to

기존법률 existing law

기준가격 base price

기초하여 based on

기한까지 until the expiry

까지 no later than, up to the date

넘어서 in excess of

누적되다 accumulate

누적적인 cumulative

늦어도 at latest

다른 의무 other obligations or liabilities

다음～간 for further period of～

다음과 같이 수정한다 shall be amended to read as follows

다음 기간 succeeding term

다음날 succeeding day

다음 순서 following order

다음 어구 following words

다음으로 높은 next higher

단(但) provided that

단가 unit price

단서 proviso

단순평균 arithmetic mean

달성될 때까지 until～shall be fulfilled

담보로 넣다 pledge

당사자를 구속하다 binding upon parties

당시 남아있던 채권 then outstanding credits

당시 비율 then ratio

대가, 약인(約因) consideration

대금을 상환하다 repay the loan

대리인 attorney-in-fact

대리점계약 agency agreement, distributorship agreement

대문자어구 words in capital letters

대변에 기입하다 credit

대변전표 credit note

대신하여 on behalf of

대위변제하다 subrogate

더하여 in addition to

독점권 exclusive right

동등의 similar to

동등하다 equal to

동반하다 accompany by

동일 corresponding date

등기상의 장소 registered place

따라 pursuant to

따라서 accordingly

때로는 from time to time

또는 그밖의 or otherwise

라는 조건에서 on a～bais

～로 간주되다 regarded as～

～로 옮기다 pass from A to B

만족하도록 to one's satisfaction

만큼 뺀, 만큼 모자라는 less～

맞은편에 적힌 set opposite

매년 같은 날에 every anniversary

매월～일 every month on the ～th day

매월 말에 at the end of each month

면세 tax exemption

면책액 deductibles

면책으로 하다 indemnify and hold harmless

명세 particulars

명세서 statement

명시 또는 묵시가 있어도 express or implied

명확히 이해되다 expressly understood

모든 조치를 강구하다 take all steps within its power

목적으로 하다 serve to～

무효의 null and void

문맥 context

문맥상 다른 의미가 없는 한 unless the context otherwise requires

문서나 기타 방법으로 whether in writing or otherwise

미결제 주문 outstanding order

미불 부분 unpaid balance

바꾸다 alter

바라는 날 desired date

바람직하다고 생각되는 경우에는 if deemed recommendable

반년마다 semi-annually

반대로 to the contrary

반올림하다 round off

받은 것으로 간주되다 deemed to have been received on

발생하다 arise out of～, created by, take place

발생한 경우에는 on the occurrence of any event

발주서 purchase order

배(倍) fold

벌금 penalty

범례 legend

범위에서 to the extent

법률상 de jure

법률에 따라 compliance with law

법률하에 존재하는 existing under the law of

법적 구속력 legal binding

법적 수단에 호소하다 resort to legal means

변경 alteration

변경하다 vary

변경하지 않다 make no variation

변호사 attorney-at-law

변호사 비용 attorney fee

변호사 의견서 opinion letter

별도 합의가 없으면 unless otherwise agreed

별도 합의하는 경우를 제외하고 except as otherwise expressly stipulated

보상장 letter of indemnity

보상하다 indemnify

보수 commission, compensation, fee, remuneration

보완 supplement

보증 guaranty

보증 warranty

보증을 부정하다 disclaim

보증장 letter of guaranty

보증하다 warrant

보험에 들다 effect insurance

복제하다 reproduce

본 계약기간 중에 during the life of this agreement

본 계약서에 첨부된 attached hereto

본 계약에서 hereunder

본 계약에서 인정된 권리 rights granted under this agreement

본 계약에 포함된 herein contained

본 계약은～로 체결된다 this agreement made and entered into

본 계약을 담보하다 encumber this agreement

본 계약의 유효성 validity of this agreement

본인 principal

본인으로서 in one's own name

부담으로 at the cost of～

부담하다 bear

부당하게 거절되다 unreasonably withheld

부서(副署) countersign

부셸 bushel

부여하다 confer upon

부인, 포기 disclaimer

～부터 as from～, commencing on～

부표, 명세서, 증거서류 exhibit

분리조항, 잔여조항 유효성에 관한 조항 severability clause

분모 denominator

분배하다 allocate

분수와 소수 fraction and decimal

분자 numerator

분쟁 disputes or differences

불가결한 부분 integral part

불가분의 일부를 구성하다 constitute an integral part

불가항력 act of God

불가항력 force majeure, vis major

불일치 discrepancy

비독점의 nonexclusive

비례하여 pro rata, proportionate

비례 할당금 prorated amount

비밀로 하다 be kept confidential

비율에 따라 in such proportions as～

사실상 de facto

사전통지 없이 without prior notice

사항 agenda

3개월마다 quarterly

상기내용을 보증하기 위해 in witness whereof

상기사항 premises

상기(의) foregoing

상반 conflict

상응하여 in proportion to

상호 이익을 위해 mutual benefit

상호 합의 mutual agreement

상호 합의에 따라 upon mutual agreement

상환청구권이 없는 without recourse

상환청구권이 있는 with recourse

생기다 arise from～

서면 동의 written consent

서면으로 in writing

서면으로 옮긴 reduced to writing

서명하다 set one's hand

선택권 option

선택으로 at one's option

선하증권 bill of lading

성공보수(성공사례금) contingent fee

성실 good faith

성실한 bona fide

성실히 in goof faith

소급하여 retroactively

소수점 이하의 숫자 figure from the decimal point

소유자 owner

손상하지 않고, 기득권을 침해하지 않고 without prejudice to～

손해를 받고있는 당사자 aggrieved party

손해배상액 damages

송금하다 remit

수단으로 by means of

수속 procedures

수속상의 항변 procedural defense

수정 계약 amended agreement

수정하다 amend

수출 허가 export license

수취액, 매상액 proceeds

수탁자 consignee

수행 performance

수행하다 carry out

수행할 작업 work to be performed

시가 prevailing price

시장의 원칙에 따라 arm's length

시키다 cause

신청되다 filed

신청하다 apply for

실제로 materially

실제손실 actual damages

실제적인 practicable

실행하다 enforce

아래와 같이 합의한다 agree as follows:

아래의 수취인 addressee shown below

알파벳순으로 in alphabetical order

앞의 것뿐만 아니라 without limiting the foregoing

약속 commitments

약속 covenant

약인(約因)으로서 in consideration of

양 당사자 both parties

양도 assignment

양도되다 assigned or transferred

양호한 관계의 유지 maintenance of good relation

어느 당사자도～않다 neither party

어느 쪽이든 나중에 일어난 whichever occurs later

어떠한 any, whatsoever

어떠한 당사자 any party

어떠한 때라도 at any time

어떠한 종류 또는 본질의 of any kind or nature

어떤 책임도 벗어나지 못한다 shall not be relieved of any responsibility

엄밀히 따라서 in strict accordance of

업무 범위 scope of work

～없는 free from

없는 경우에는 in the absence of～

없는 한 save insofar as

～에 관하여 Reference is made to～

～에 따라 by and between～

～에서 구제하다 relieve from～

에스크로우 거래 escrow transaction

에스크로우 계정 escrow account

～에 책임을지다 remain liable to～

여건 given conditions

역년(曆年) calendar year

역순으로 inverse order

역외적용 long arm statute

연대순으로 chronological order

연대책임으로 jointly and severally

연속3기 three consecutive terms

연속하여 consecutive

연장의 승인 acception of extension

연장하다 extend

영향을 받은 당사자 affected party

영향을 줄이다 reduce the effect

예를 들면 among other things, inter alia

예정위약금 liquidated damages

완성 시기 time of completion

완성의 지연 delay in completion

완전한 재량으로 absolute discretion

완전한 합의를 구성하는 유일한 것이다 constitute the entire agreement

완전 합의 entire agreement

완전히 completely

요건 requirements

용어 terms

우선권 right of first refusal

우선 순위 order of priority

우수리가 없도록 잘라 올리다 round up

우수리를 잘라버리다 round down

원인으로 causative of

원천징수세 withholding tax

원천징수하다, 공제하다 withhold

위반 breach

위반하다 commit a breach

위의 내용과 관계없이 notwithstanding the above

위임장(권) power of attorney

위탁자 consignor

위해 for the purpose of～

유효 in force

유효하게 되다 become effective, run from, take effect on～

유효하다 remain in force

～을 원인으로 하다 on account of～

～을 조건으로 하여 subject to～

의무 duty

의무가 있는 obliged to

의무를 위임하다 delegate one's obligation

의무를 지다 assume obligation

의무를 지우지 않고 without any commitment

의무를 창출하다 create obligation

의무 이행 performance of the obligations

의사록 minutes of meeting

2부 in duplicate

이외의 것 anything other than

이용하다 make use of

이전 계약 prior agreement

이전 약속 prior commitments

이전에 on or before

이전에 발생하다 accrue prior to～

이전 합의를 대체하다 supersede prior agreements

이하 ～로 부른다 hereinafter called [referred to] as～

이후 on and after

인가하다 grant

인지 stamp duty

인출하다 withdraw

～일간 during～days, for～days, over～days

일년마다 annually

～일로 유효하게 되다 effective as of

일반조항 general terms

～일 전까지 until～days prior to

일찍 해약되다 sooner terminated

임대의 rental

임대차 lease

임대차 계약 lease agreement

임명하다 appoint

입은 손해 damages assessed

입찰 보증 bid bond

입회하다 be represented

있다면 if any

자기 비용으로 at one's own expense

자기 비용으로 on one's account

자기 책임으로 at one's risk

자동으로 연장하다 automatically extend

자산 구입 계약 asset purchase agreement

자유로이 at liberty

자유 의지로 at one's sole option

작성하다 execute

작은 쪽 lesser sum of the two

재량으로 at one's discretion

재정은 최종의 것으로 한다 award shall be final

재화중량톤 dead weight ton

적어도 at least

적어도～전에 at least prior to～

적용법 applicable law

적용하다 apply to

적절한 appropriate

적합하다 confirm to

전례 conditions precedent

전무이사 managing director

전속관할재판소 exclusive jurisdiction

전월 preceding month

정당히 본 계약을 작성하도록 하다 cause this agreement to be executed

정부의 승인 government approval

정산하다 settle

정수배(整數倍) integral multiple

정식 계약 formal agreement

정의 definition

정의하다 define～as

정하다 set forth

정한 규격서대로 specifications set forth

제공하다 render

제외하고 except that, exclusive of

제외하다 exclude

제정법 statute

제정하다 enact

제조물 책임 product liability

제출하다 forward

조(條) article

조건 terms and conditions

조인일 date of the execution

조항 clause

조항을 수행하다 perform provisions

주사무소를 두다 having one's principal office at

주사무소 위치 principal place of business

주요 조건 principal terms

준거법 governing law, applicable law

준거하다 governed by

준수하다 comply with

준용하여 apply mutatis mutandis

중단하다 suspend

중대한 변화 material change

중대한 위반 material breach

중재 arbitration

중재로 해결된 settled by arbitration

중재협회 arbitration association

지불기일이 되었을 때 when due

지불기일이 오다 due on

지불불능사유 event of default

지불하다 disburse

지불해야 하는 be indebted to

지역 territory

지연 delay

지정하다 designate

진행하다 proceed with

징벌적 손해배상금 punitive damages

징수하다 collect

짜넣은 incorporating

차변기입하다 debit

차변전표 debit note

차별 discrimination

참가자 present

채권자 creditor

책임 liabilities

책임이 있다 be held liable for

책임이 있다 be liable for

처분하다 dispose of

처음과 같은 회의 first so meeting

청산 liquidation

청산하기 시작하다 go into liquidation

청산하다 account for

체결되다 entered into

초래하다 incur

초월하여 exceedingly

총대금 total proceeds

최대한 to the fullest extent

최선의 노력을 기울이다 exert one's best efforts, use one's best endeavors

최소로 하다 minimize

충분히 만족하게 되다 be fully satisfied

취득하다 acquire

컨소시엄 consortium

통제범위 밖의 beyond the control of

통지하다 give notice, notify

특권 privilege

특정된 as specified in～, specified in～

특정된 방법으로 in the manner specified in～

특허권자 patentee

파견하다 dispatch

파산을 신청하다 file a petition in bankruptcy

파산할 때 upon bankruptcy

판단되다 be adjudged

포기된 waived

포함하는 inclusive of

표명과 보증 representations and warranties

필요하다고 생각되는 경우에는 as may be necessary, if deemed necessary

필요하면 if necessary [required]

필요한 경우에는 if required [necessary]

～하고 싶다 desire to～, willing to～

하기서명자 undersigned

하는 한 insofar as～

～하지 않다 fail to～

하청기업을 고용하다 engage subcontractors

～한 as long as～

한하지 않고 나타내는 including, but not limited to～

합의에 도달하지 않는 경우에는 failing agreement

합의에 이르지 않는 경우에는 in default of being reached

합의하다 agree to

해석되다 construed by, it reads

해약되지 않은 한 unless terminated

해제 termination

해제하다 terminate

허가를 얻다 obtain approvals

현금으로 out-of-pocket money

현상대로 as is

현상대로 on an as-is basis

～현재 as of～

협력하다 cooperate with

화의 composition

확인 acknowledgment

확인하다 verify

확인하여 받아들이다 confirm and accept

환손실 exchange loss

회복하다 make good

회복하다 restore

효력이 없는 no force or effect

～후 곧 promptly upon